Δευτέρα, 7 Ιουνίου 2010

Αναλφάβητοι

Χτύπησαν πάλι οι αναλφάβητοι αεροδρόμιο Σίπολ του Άμστερνταμ.
Δεν υπάρχει τέτοιο αεροδρόμιο στον κόσμο όλο. Το Διεθνές αεροδρόμιο του Άμστερνταμ ονομάζετε "Schiphol" και αν πρέπει να το αποδώσουμε στα Ελληνικά θα πρέπει να το αναφέρουμε ώς "Σχιφολ" η κατά μια άλλη εκδοχή "Σιπχολ"
(http://www.google.com/transliterate/Greek)
Προφανώς έννοιες όπως transliteration και romanization είναι άγνωστες στους συντάκτες (ο Θεός να τους κάνει) του τροκτικού.

Δεν υπάρχουν σχόλια: